A sprawling deck over Lake Austin — sunset lattes with the pup.From public listings — pet policies change; confirm with the location before visiting.